Monkey in Pajamas

"당신 새 사위 어때?"를 영어로 옮기면 제목대로 "How about your new son-in-law?" 라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) How about your son-in-law? → What's your opinion of your new son-in-law? Eg) 문장에서 'How about ~'를 왜 'What's your opinion of ~'로 바꿔야 할까요? 그 이유는 원어민들은 상대방에게 뭔가를 '제안'할 때 'How about ~'을 사용하고 상대방의 '의견', '느낌', '판단'을 물어볼 때는 'How do you like ~', 'What do you think ..

"이 드레스 어때?"를 영어로 옮기면 제목대로 "How about this dress?" 라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) How about this dress? → How do you like this dress? Eg) 문장에서 'How about ~'를 왜 'How do you like ~'로 바꿔야 할까요? 그 이유는 원어민들은 상대방에게 뭔가를 '제안'할 때 'How about ~'을 사용하고 상대방의 '의견', '느낌', '판단'을 물어볼 때는 'How do you like ~', 'What do you think of ~', 'What's your opinion of ~', 'Wha..

"오늘 오후 세 시간 동안 휴식을 취했다"를 영어로 옮기면 "This afternoon I took a rest for three hours" 라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) This afternoon I took a rest for three hours. → This afternoon I rested for three hours. '세 시간 동안 휴식을 취했다'를 영어로 옮기면, 'took a rest for three hours'가 되고 이것은 문법적으로는 틀리지 않지만 원어민들은 동사 성격의 말을 할 때 명사를 사용해서 표현하지 않기 때문에 'take a rest'라는 표현을 이해는 하겠..

"건강해지고 싶어 매일 한 시간 동안 운동을 한다"를 영어로 옮기면 "I want to be healthy, so I take exercise for an hour every day" 라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) I want to be healthy, so I take exercise for an hour every day. → I want to be healthy, so I exercise for an hour every day. '한 시간 동안 운동을 한다'를 영어로 옮기면, 'take exercise for an hour'가 되고 이것은 문법적으로는 틀리지 않지만 원어민들은 동사 성격..

"집을 팔고 아파트를 구입할 계획이 있다"를 영어로 옮기면 제목처럼 "I have a plan to sell my house and buy an apartment" 라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) I have a plan to sell my house and buy an apartment. → 1) I plan to sell my house and buy an apartment. → 2) I plan on selling my house and buying an apartment. → 3) I am planning to sell my house and buy an apartment. → 4) I..