목록2025/01 (3)

Monkey in Pajamas

한국인이 흔히 사용하는 콩글리쉬(111) - "Please give me some water tissues?"

식당에서가게 주인한테 "물티슈 좀 주세요!"를영어로 옮기면,제목처럼"Please give me some water tissues" 라고 하면 될까요?정답은 'No' 입니다.그럼위 콩글리쉬 문장을 어떻게수정해야 할까요?다음 문장을 통해그 사용법을 익혀봅시다.   Eg) Please give me some water tissues.→ Please give mesome wet wipes. → Please give mesome wet towels. ☞ 'wet tissues'라고 하면의미는 전달될 수 있으나'tissues'는 보통 'dry','wipes'는 'wet','towels'는 'dry or wet'를내포하고 있습니다.   'water tissues'는우리말(물 + 티슈)을그대로 영어로 옮긴 표현인데콩글..
영어 고수를 위한 블로그/이제 콩글리쉬에서 벗어나자 2025. 1. 9. 19:31
"One good turn deserves another" = "호의를 받으면 갚으려고 해야 한다"

아래의 와 을 통해 사용법을 익혀보겠습니다. (참고로 위 문장을 직역하면,"하나의 좋은 행위는 또 다른 좋은 행위를 받아야 마땅하다" 입니다.)     When someone does something kind for you, you should dosomething kind in return. 어떤 사람이 당신을 위해친절한 것을 하면당신은 친절한 것으로되갚아야 한다.     "You took my shift last week, so I'll take yours today - one good turn deserves another." "당신이 지난주 내 교대 근무를 해줘서 오늘은 내가 당신 교대 근무를 해 줄게 -호의를 받으면 갚으려고 해야 하잖아"
영어 고수를 위한 블로그/원어민이 즐겨쓰는 영어 속담(이디엄) 2025. 1. 4. 22:17
한국인이 흔히 사용하는 콩글리쉬(110) - "I'm getting real stress?"

"기말시험이 코 앞으로 다가와정말 스트레스 받고 있다"를영어로 옮기면,제목의 표현처럼"Finals are just aroundthe corner and I'm gettingreal stress" 라고 하면 될까요?정답은 'No' 입니다.그럼위 콩글리쉬 문장을 어떻게수정해야 할까요?다음 문장을 통해그 사용법을 익혀봅시다.   Eg) Finals are just aroundthe corner and I'm gettingreal stress.→ Finals are just aroundthe corner and I'm getting (so)stressed (out). → Finals are just aroundthe corner and I'm feeling (so)stressed (out). → Finals a..
영어 고수를 위한 블로그/이제 콩글리쉬에서 벗어나자 2025. 1. 2. 21:04
Prev 1 Next