Monkey in Pajamas

'암은 농업 국가보다 산업화된 국가에서 더 유행한다'를 영어로 옮기면 'Cancer is more popular in industrialized countries than in agricultural ones.' 라고 할 것인데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그리고 '이 식당은 대학생들에게 매우 인기있다'를 영어로 옮기면 'This restaurant is very popular to college students.' 라고 할 것인데 이 표현도 콩글리쉬 입니다. 그럼 어떻게 표현해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 알아보겠습니다. Eg 1) Cancer is more popular in industrialized countries than in agricultural ones. → Cancer is..

'Miss Min과의 결혼을 허락받기 위해 나는 3년 동안 부모님을 설득했지만 부모님은 거절했다'를 영어로 옮기면 'For three years I persuaded my parents to let me marry Miss Min, but they refused.' 라고 할 것인데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 어떻게 표현해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 알아보겠습니다. Eg 1) For three years I persuaded my parents to let me marry Miss Min, but they refused. → For three years I tried to persuade my parents to let me marry Miss Min, but they refused...

'의지가 약한' & '의지가 강한'을 영어로 옮길 때 'weak-minded' & 'strong-minded' 라고 하는데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 어떻게 표현해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 알아보겠습니다. Eg 1) My brother is so weak-minded that he changes his plans whenever he encounters any difficulties or opposition. → My brother is so weak-willed that he changes his plans whenever he encounters any difficulties or opposition. 'weak-minded'는 'feeble-minded'와 유의어로 어떤 사람..

'let'과 'make'는 둘 다 사역동사인데 그 쓰임이 좀 다릅니다. 'let' 주어가 다른 사람이 원하는 행위를 하도록 허락(allow, permit)할 때나 무생물이 그들의 자연적인 경향, 추세를 따를 수 있도록 할 때 사용합니다. 'make' 'force'와 같이 주어가 (다른 사람이 원하지 않는 행위를) 강제로 시킬 때나 'cause'와 같이 목적어의 비자발적인 행위를 야기할 때 사용합니다. 설명이 어렵다고요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg 1) My brother made me borrow his car while mine was being repaired. → My brother let me borrow his car while mine was being repaired. ..

우리는 '~(은)는 내가 좋아하는 종류의 것이다' 라는 말을 영어로 표현할 때 '~ is my favorite kind of thing' 라고 하는데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 올바른 표현은 무엇일까요? 그냥 '~ is my favorite thing' 이라고 하면 됩니다. '어떤 종류의 계절을 가장 좋아하니?' 를 영어로 표현할 때 'What kind of season do you like best?' 라고 할 것 같은데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 올바른 표현은 무엇일까요? 'Which season do you like best?' 라고 해야 합니다. '인류를 세가지 종류의 종족으로 나누다' 를 영어로 표현할 때 'divide mindkind into three kinds of races..