일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
- 동사의 시제는 총 몇 개?
- That 사용법(3)
- Proverbs
- 가산 명사와 불가산 명사의 구별
- idioms
- 동격의 모든 형태
- That 사용법(2)
- the
- To 부정사란?
- 콩글리쉬
- 분사란?
- 나의 영어실력은?(2)
- state verbs or action verbs or both
- 구(phrases)
- 토익 기출
- A
- 영어 어법
- 무관사
- 영문법
- 절(clauses)
- an
- etymology
- Not
- 복합 관계사
- part 6
- 현재분사 or 과거분사
- Main subject
- 불가산 명사이지만 가산 명사로 취급되는 경우(2)
- 관계대명사란?
- 명사 + 명사
- Today
- Total
목록영어 고수를 위한 블로그/이제 콩글리쉬에서 벗어나자 (107)
Monkey in Pajamas
"이 수표 뒷면에 사인해 주세요"를 영어로 옮기면 위 제목과 같이 "Please put your sign on the back of this check" 이라고 할 것 같은데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) Please put your sign on the back of this check. → Please sign (on) the back of this check. → Please put your signature on the back of this check. 우리나라 사람들은 'sign'을 명사 형태로 사용하여 Eg)와 같이 'put your sign'이라는 표현을 종종 사용하는데 이것은 올바른 표현이 아닙니다. 'put ..
"대학생이 되려면 입학 시험을 봐야 한다"를 영어로 옮기면 위 제목과 같이 "You should take an entrance exam to become a university student" 이라고 할 것 같은데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg 1) You should take an entrance exam to become a university student. → You have to take an entrance exam to become a university student. 우리말로 보면 'should'나 'have to' 모두 '~ 해야 한다'로 가능할 것 같은데 Eg 1) 문장에서 'shoud'를 왜 'have to..
"내 삼촌이 교통사고를 당해 지금 병원에 계신데 매우 심각해"를 영어로 옮기면 위 제목과 같이 "My uncle was in an automobile accident. Now he's in the hospital and he is very serious." 이라고 할 것 같은데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg 1) My uncle was in an automobile accident. Now he’s in the hospital, and he is very serious. → My uncle was in an automobile accident. Now he’s in the hospital, and he is in (a) very..
"오늘 오후 어떤 스케줄이라도 있나요?"를 영어로 옮기면 위 제목과 같이 "Do you have any schedule this afternoon?" 이라고 할 것 같은데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg 1) Do you have any schedule this afternoon, if not, can you come to my house for lunch? → Do you have anything scheduled for this afternoon, if not, can you come to my house for lunch? → Are you scheduled to do anything this afternoon, if not..
'나는 선생님 말씀에 실망했다'를 영어로 옮기면 위 제목과 같이 'I was disappointed by my teacher's saying.' 이라고 할 것인데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) I was disappointed by my teacher’s saying. → I was disappointed by what my teacher said. → I was disappointed by my teacher’s (harsh) criticism. → I was disappointed by my teacher’s evaluation. → I was disappointed by my teacher’s scolding. 'sayi..