Monkey in Pajamas

"내가 친구 집을 찾는데 오래 걸렸다"를 영어로 옮기면 제목처럼 "It took me a long time to find out my friend's house" 라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg 1) It was an unfamiliar neighborhood and I had no map, so it took me long time to find out my friend’s house. → It was an unfamiliar neighborhood and I had no map, so it took me a long time to find my friend's house. 위 예문에서 'fi..

"on a shoestring"은 "아주 적은 돈으로"라는 뜻을 가진 이디엄입니다. 아래 대화를 통해 그 사용법과 다른 이디엄을 익혀봅시다. Mike: Out of the blue, he opened up a business on a shoestring*. (out of the blue: 갑자기) Eric: That's a feather in his cap. (a feather in one's cap: 자랑거리) Mike: I hope he doesn't take a beating. (take a beating: 돈을 잃다) Eric: I don't think so. He struck while the iron was hot. (strike while the iron is hot: 기회가 있을 때 잡다)..

"bring home the bacon"은 "밥벌이를 하다" 라는 뜻을 가진 이디엄입니다. 아래 대화를 통해 그 사용법과 다른 이디엄을 익혀봅시다. Judy : Today I'm under the weather. (나 오늘 컨디션 별로야!) Ann : Play hooky. I won't spill the beans. (농땡이 좀 쳐! 누설 안할테니!) Judy : I can't. I'm swamped with work. My job is no picnic. (그걸 수 없어! 할 일이 산더미야! 내 일 장난 아니잖아!) Ann : Well, hang in there. In the long run, you'll be sitting pretty. (글쎄! 버텨봐! 장기적으로 보면 유리한 입장이 될 테니까!) ..

"an eager beaver"는 "아주 열성적인 사람" 이라는 뜻을 가진 이디엄입니다. 아래 대화를 통해 그 사용법과 다른 이디엄을 익혀봅시다. Mike : That guy is an eager beaver. He never goofs off. (그 사람 아주 열성적인 사람이야! 결코 농땡이 칠 사람이 아니야!) * eager beaver = a person who is extremely zealous about performing duties and volunteering for more (직무를 수행하고 더 많은 것을 자원하는데 대해 아주 열성적인 사람) 예) When she first started working, she was a real eager beaver. (그녀가 처음 일을 시작했을 때..

'~이외'를 영어로 표현할 때 우리는 'except'를 사용하는 경향이 있습니다. 예를 들어, '소풍가는 것 이외에' 를 영어로 표현할 때 'except going on a picnic'이라고 합니다. 그런데 'except'는 '~을 제외하고' 라는 뜻이기 때문에 '추가'의 의미를 영어로 표현할 때 'besides'가 맞는 표현입니다. 다음 예문과 설명을 통해 그 사용법을 알아보겠습니다. Eg 1) He wants to do something except going on a picnic. → He wants to do something besides going on a picnic. ‘except*’는 긍정문에서 '~을 제외하고(with the exception of)’ 또는 ‘~이외(apart from..