Monkey in Pajamas

'우리나라는 천연자원이부족하기 때문에우리 한국인들은열심히 일해야만 한다'를영어로 옮기면'We Koreans have to work hardbecause our country is lack ofnatural resourses'라고 하면 맞을까요?정답은 No! 입니다.위 표현은 콩글리쉬 입니다.다음 예문과 설명을 통해위 표현을 어떻게수정해야 하는지와 그 이유를살펴보겠습니다.  Eg 1) We Koreans have to work hard because our country is lack of natural resources.→ We Koreans have to work hard because our country lacks natural resources.→ We Koreans have to work har..

'저런 종류의 음악은 대부분의 한국인한테 익숙하지 않다'를 영어로 옮기면 'That kind of music is not familiar with most Koreans' 라고 하면 맞을까요? 정답은 No! 입니다. 위 표현은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 표현을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg 1) That kind of music is not familiar with most Koreans. → That kind of music is not familiar to most Koreans. → Most Koreans are not familiar with that kind of music. (something) is familiar to (someone): ‘어떤..

'네 숙제를 도와줄 충분한 시간이 없다'를 영어로 옮기면 'I have no enough time to help you with your homework' 라고 하면 맞을까요? 정답은 No! 입니다. 위 표현은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 표현을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg) I have no enough time to help you with your homework. → I don’t have enough time to help you with your homework. 부정어와 enough를 함께 사용할 경우 'not ~ enough' 형태로 사용해야 합니다. (추가 예문) There aren’t enough chairs in this room.

'제가 어젯밤에 무례하게 굴었다면 죄송합니다. 술취했거든요'를 영어로 옮기면 'I'm sorry if I acted rudely last night, I was drunken' 이라고 하면 맞을까요? 정답은 No! 입니다. 위 표현은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 표현을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg) I’m sorry if I acted rudely last night, I was drunken. → I’m sorry if I acted rudely last night, I was drunk. ‘drunken’은 명사 앞에서 ‘한정 형용사’로 사용합니다. (예문) Please don’t bring any of your drunken friends back ho..

'나는 오늘 오후에 시내에 가야 한다'를 영어로 옮기면 'I have to go to the downtown this afternoon' 라고 하면 맞을까요? 정답은 No! 입니다. 위 표현은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 표현을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg 1) I have to go to downtown this afternoon. → I have to go downtown this afternoon. ‘downtown’은 부사로 전치사 to 또는 in의 뜻을 이미 내포하고 있기 때문에 전치사 'to'는 필요하지 않습니다. (참고) ‘downtown’은 다음 예문처럼 형용사로도 사용 가능합니다. (예문) There are many restaurants in..