Monkey in Pajamas

'김씨는 영어 어휘력은 풍부하지만 문법이 아주 약하다'를 영어로 옮기면 'Mr. Kim knows a lot of English vocabularies, but his grammer is very week' 라고 하면 맞을까요? 정답은 No! 입니다. 위 표현은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 표현을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg 1) Mr. Kim knows a lot of English vocabularies, but his grammar is very weak. → Mr. Kim knows a lot of English words, but his grammar is very weak. → Mr. Kim has a large English vocabulary,..

'우리 회사는 직원 3명(이씨, 최씨와 나)을 런던으로 보냈다'를 영어로 옮기면 'Our company sent three staffs to London: Lee, Choi and me' 라고 하면 맞을까요? 정답은 No! 입니다. 위 표현은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 문장을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg 1) Our company sent three staffs to London: Lee, Choi, and me. → Our company sent three employees to London: Lee, Choi, and me. ‘staff’은 ‘같은 상관 밑에서 같은 기능을 수행하는 사람들의 무리' 이므로 개개인을 가리킬 때는 ‘be on a staff’..

'요즘 나는 논문쓴다고 매우 바쁘다'를 영어로 옮기면 'Nowadays, I'm very busy for writing my thesis' 라고 하면 맞을까요? 정답은 No! 입니다. 위 표현은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 문장을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg 1) Nowadays, I’m very busy for writing my thesis. → Nowadays, I’m very busy writing my thesis. → Nowadays, I’m very busy with my thesis. '~ 하느라 바쁘다' 라고 할 때 올바른 영어 표현은 'busy + 동명사' 또는 'busy with + 명사'이며, 'busy + 전치사 + 동명사'는 틀린 표..

'가능한 한 빨리'를 영어로 옮기면 'as can as possible' 라고 하면 맞을까요? 정답은 No! 입니다. 위 표현은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 표현을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg 1) I will try to study as can as possible. → I will try to study as much as possible. → I will try to study as much as I can. → I will try to study as hard as possible. → I will try to study as hard as I can. '가능한 한 빨리'를 'as can as possible'라고 하면 안되며 이러한 영어표현은 없습니..

이번 회에서는'that'의 "강조용법, 진주어, 진목적어"로서의 사용법에 대해살펴보도록 하겠습니다.  'It is ~ that'형태로 사용해서강조하고 싶은 내용을 그 사이에 넣으면 됩니다.  'Peter saw a monkey in the zoo yesterday.'라는 문장을 다음과 같이 강조할 수 있습니다.  1. 주어인 'Peter'를 강조하고 싶을 경우 It was Peter that(who) sawa monkey in the zoo yesterday.  2. 목적어인 'a monkey'을 강조하고 싶을 경우 It was a monkey that(which)Peter saw in the zoo yesterday.  3. 부사구인 'in the zoo'를 강조하고 싶을 경우 It was in the..