Monkey in Pajamas

"pound the pavement"는 "일자리를 구하러 다니다" 라는 뜻을 가진 이디엄입니다. 아래 대화를 통해 그 사용법과 다른 이디엄을 익혀봅시다. Jay: John's going to be pounding the pavement* if he doesn't stop shooting the breeze all day. (shoot the breeze: 잡담하다) Kay: He's starting to get under the boss's skin. He is up to here with John. (get under someone's skin: 짜증나게 하다) (up to here with: 진절머리 나다) Jay: I hope the boss doesn't put me on the spot abou..

"1830년 전 뉴욕 인구는 아주 적었지만 빠르게 증가했다"를 영어로 옮기면 "Before 1830 the population of New York was so small, but it grew quickly" 라고 할 것 같은데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) Before 1830 the population of New York was so small, but it grew quickly. → Before 1830 the population of New York was very small, but it grew quickly. 왜 'so'를 'very'로 바꾸어야 할까요? 'so'는 '경험 또는 이해 또는 함축된 범위 또는 정..

"현재까지 나이든 시골 남자 노인들은 전통옷을 입는다"를 영어로 옮기면 제목처럼 "Until now, old men in the countryside wear traditional clothes" 라고 할 것 같은데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 'until now', 'still', 'not ~ yet', 'so far'의 사용법을 익혀봅시다. Eg 1) Until now, old men in the countryside wear traditional clothes. → Old men in the countryside still wear traditional clothes. 왜 'Until now'를 'still'로 바꾸어야 할까요? 원어민들은 'until..

'그는 다리를 부러뜨렸을 뿐만 아니라 팔도 다쳤다'를 영어로 표현하면 'As well as he broke his leg, he hurt his arm' 이라고 하면 맞을까요? 정답은 No 입니다. 왜일까요? 다음 설명과 예문을 통해 'as well as'의 정확한 사용법을 알아보겠습니다. '뿐만 아니라' 뜻 → (동)명사 형태 'not only A but also B'를 'B as well as A'로 바꾸어 쓸 수 있고 이 때의 의미는 'A뿐만 아니라 B도'이며 이 경우 수일치*가 중요합니다. * 이에 대한 내용은 '본 블로그 - 청취, 독해, 작문에 바로 도움되는 영문법 및 어법: Main subject와 Main verb의 중요성'을 참고하세요. (아래 Tag 중 'Main subject'를 클릭..

토익 빈칸 채우기 문제 하나를 가져왔습니다. 다음 문장에서 a), b)* 중 빈칸에 알맞은 보기를 선택하세요. *다른 보기는 정답에서 많이 벗어나 생략 As requested before, the mechanic will arrive ________ 10 o'clock. a) by b) on 정답은 a) by 입니다. 왜일까요? 먼저 문장을 해석해 보겠습니다. As requested before, the mechanic will arrive by 10 o'clock. (전에 요청된 대로 그 기계공은 10시까지 도착할 것이다.) '어법' 문제이군요! 우리말로 보면 a) '10시까지' b) '10시에' 둘 다 가능한 것처럼 보이네요! 그런데 '10시에' 라고 할 때 'on 10 o'clock'가 아니라 'a..