Monkey in Pajamas

"당신은 부산 항구에서 많은 배를 발견할 수 있다" 영어로 옮기면 제목처럼 "You can find a lot of ships in Busan harbor"이라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 문법적으로는 오류가 없지만 콩글리쉬 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) You can find a lot of ships in Busan harbor. → There are a lot of ships in Busan. Eg)의 빨간색 문장은 문법적으로는 전혀 틀리지 않았지만 정작 원어민은 같은 뜻을 전달할 때 이런 문장을 사용하지 않습니다. 우선 '무엇이 존재한다'라고 표현할 때 원어민은 'There is (are) ~'구문을 사용합..

"내 집근처에서 우리는 큰 사찰을 볼 수 있다" 영어로 옮기면 제목처럼 "Near my house, we can see a large Buddhist temple"이라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 문법적으로는 오류가 없지만 콩글리쉬 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) Near my house, we can see a large Buddhist temple. → There is a large Buddhist temple near my house. Eg)의 빨간색 문장은 문법적으로는 전혀 틀리지 않았지만 정작 원어민은 같은 뜻을 전달할 때 이런 문장을 사용하지 않습니다. 우선 '무엇이 존재한다'라고 표현할 때 원어민은 'T..

"song and dance"는 "장황한 변명" 이라는 뜻을 가진 이디엄입니다. 아래 대화를 통해 그 사용법과 다른 이디엄을 익혀봅시다. Mark: Don't give me a song and dance.* It's time you stood on your own feet. (stand on one's own feet: 자립하다) Phil: I gave it my best shot but any ideas I've had, you've shot full of holes. (give it one's best shot: 최선을 다하다) (shoot someone or something full of holes: ~의 또는 ~에 대한 흠을 잡다) Mark: Your ideas haven't been up to..

상기 단어를 사전(네이버)에서 찾아보면, 'beach'는 '해변, 바닷가, 호숫가', 'shore'는 '(바다가 아닌) 육지(내륙)의' 'coast'는 '해안(지방)'으로 되어 있는데 정확한 차이점 이해되나요? 다음 설명과 예문을 통해 각 단어의 차이점을 알아보겠습니다. beach vs shore 'beach'와 'shore' 모두 바다의 가장자리에 있는 육지를 가리킵니다. 그럼 차이점은 뭘까요? 'beach'는 모래와 작은 자갈로 이루어진 상대적으로 평평(flat)하고 수영, 선탠, 작은 보트 착륙 장소로 사용됩니다. 'shore'는 더 일반적인 단어로 'beach'뿐만 아니라 바위투성이 또는 가파른 지역까지 포함합니다. beach ≪ shore (예문 1) I like lying on the beac..

토익 빈칸 채우기 문제 하나를 가져왔습니다. 다음 문장에서 a), b)* 중 빈칸에 알맞은 보기를 선택하세요. *다른 보기는 정답에서 많이 벗어나 생략 The election will determine ______ the country's economic woes will be successfully resolved. a) that b) whether 정답은 b) whether 입니다. 왜일까요? 먼저 문장을 해석해 보겠습니다. The election will determine whether the country's economic woes will be successfully resolved. (그 선거가 그 나라의 경제난을 성공적으로 해결할지를 결정할 것이다.) '문법' & '의미' 문제이군요! 아래..