Monkey in Pajamas

"네가 가장 좋아하는 스포츠는 뭐니?"를 영어로 옮기면, 제목처럼 "What is your most favorite sport?" 라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) What is your most favorite sport? → What is your favorite sport? → What sport do you like most? → What sport do you like best? 'favorite'는 우리말로 '가장 좋아하는 (것/사람)' 즉, '최애'라는 뜻으로 그 자체가 최상(급)의 의미입니다. 'favorite means best liked or most enjoyed.' 그렇기 ..

"내 여동생은 작년에 이혼했다"를 영어로 옮기면, 제목처럼 "My sister divorced last year" 이라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) My sister divorced last year. → My sister got divorced last year. → My sister got a divorce last year. 'divorce'는 명사로 '이혼'이라는 뜻이고 동사일 때는 통상 타동사*로 사용되기 때문에 목적어(대상)가 필요합니다. (예문) Sarah wants to divorce Robert. * 자동사로 사용될 수도 있는데 그 경우 주어는 두 사람 모두가 되어야 하고 그 ..

'interest'의 복수가'interests' 일까요?그럼 'interest'는가산 명사일까요? 다음 설명과 예문을 통해'interest'와'interests'에 대한차이점을 알아보겠습니다.  interest vs interests  'interest'는가산 명사도 될 수 있고불가산 명사도 될 수 있습니다.(※ 'interest'가 동사로도사용되지만 여기서는명사의 의미만 다룰 예정)  'interest'가 '관심', '호기심'의 뜻일 때가산 명사도 되고불가산 명사도 가능한데복수로는 사용되지 않습니다.(가산 명사로 사용될 경우부정관사만 가능)  (예문 1) My parents encouraged my interest in science. (interests)  (예문 2) She expressed (an..

'uninterested'와 'disinterested' 모두 우리말로 '무관심한'이란 뜻일까요? 다음 설명과 예문을 통해 'uninterested'와 'disinterested'에 대한 차이점을 알아보겠습니다. uninterested vs disinterested 'uninterested'는 우리말로 '관심(흥미)없는' 즉, '~에 대하여 느낌이나 관심을 보이지 않는'이란 뜻입니다. 그리고 'disinformation'은 우리말로 '사심이 없는, 객관적인' 즉, 개인적 또는 금전적 이익이 없기 때문에 어느 한쪽을 지지할 이유가 없다는 뜻입니다. (예문 1) I was completely uninterested in what he had to say. (예문 2) I can't give you disin..

'misinformation'과 'disinformation' 모두 문제가 있는 '정보'인데 정확한 차이점이 뭘까요? 추후 법적으로 문제가 될 때 'misinformation'과 'disinformation' 중 어느 쪽이 패널티가 클까요? 다음 설명과 예문을 통해 'misinformation'과 'disinformation'에 대한 차이점을 알아보겠습니다. misinformation vs disinformation 두 단어는 고의성의 유무에 따라 나뉘어 집니다. 고의성이 없으면 'misinformation', 고의성이 있으면, 'disinformation'입니다. 우리말로 전자는 '틀린 정보', 후자는 '허위 정보'로 보면 될 것 같습니다. 두 단어의 정의를 영어로 살펴보겠습니다. misinformat..