"during vs in"

기간을 나타낼 때
"during"과 "in"을
사용할 수 있는데
차이가 있을까요?

예를 들어
"during the summer"와
"in the summer"은
의미상 차이가 있을까요?

다음 설명과 예문을 통해
"during"과 "in"의 
공통점 및 차이점을
살펴보겠습니다.

 

---

 

 

---

during vs in

---

 

 

''during''과 "in"은

"특정 기간을 통하여 내내" 또는

"시작과 끝 사이 어떤 시점(들)에"를

가리킵니다.

 

(예문 1)

 

We'll be on holiday during/in August.

(8월 내내)

 

 

(예문 2)

 

I woke up three times

during/in the night.

(밤에)

 

 

---

 

 

"정확한 때(exactly when)"를

가리킬 때는 "during" 보다는

"in"을 사용합니다.

 

(예문 1)

 

No, it was in 1970, not 1969.

 

 

(예문 2)

 

We usually go on holiday in July,

but last year we went in September.

 

(예문 1)과 (예문 2)에서

"in" 대신 "during"을

사용하면 다소 이상합니다

(rather strange).

 

---

 

"during"은

"기간(duration)"을 타나낼 때

그 기간을 강조하기 위해

사용됩니다. 

 

(예문)

 

The shop's closed

during the whole of August.

(in the whole of August)

 

 

☞ 기간을 강조하지 않을 때는

"during"과 "in" 모두

가능합니다.

 

---

 

 

"행동(activity)"을 타나낼 때는

"during"만 가능합니다.

 

(예문)

 

He had some amazing experiences

during his military service.

(in his military service)

 

위 예문에서

"군 복무의 기간" 보다는

"군 복무의 행동"을

가리키기 때문에

"in"은

사용할 수 없습니다.

 

 

☞ 그러나, 아래 예문처럼

기간(시절)을 가리킬 때는

"during"과 "in"

모두 가능합니다.

 

 

(예문)

 

He had some amazing experiences

during/in his childhood.