Monkey in Pajamas

"The leopard cannot change its spots" = "표범은 자기 무늬를 바꾸지 않는다(세 살 버릇이 여든까지 간다)" 본문

영어 고수를 위한 블로그/원어민이 즐겨쓰는 영어 속담(이디엄)

"The leopard cannot change its spots" = "표범은 자기 무늬를 바꾸지 않는다(세 살 버릇이 여든까지 간다)"

잠옷 입은 몽키 2023. 11. 28. 22:01
반응형

 

아래의 <의미>와 <예문>을 통해
사용법을 익혀보겠습니다.

 

 

 

 

<의미>

 

A person cannot change his/her

innate character, especially bad aspects.

 

사람은 자기의 타고난 성격,

특히 나쁜 면을 바꿀 수 없다.

 

 

 

<예문>

 

"I don't think he will change

his habits if he gets caught.

The leopard cannot change its spots."

 

"나는 그 사람이 잡힌다 하더라도

자기 습관을 바꾸지 않을 거라고 생각해.

세 살 버릇이 여든까지 가거든!"

 

 

이와 유사한 의미의

영어 속담(이디엄)은

다음과 같습니다.

 

"The tiger cannot change its stripes"

 

"Old habits die hard"

 

"You can't teach an old dog new tricks"

 

"What is learned in the cradle

is carried to the grave/tomb"

 

반응형
저작자표시 비영리 변경금지

'영어 고수를 위한 블로그 > 원어민이 즐겨쓰는 영어 속담(이디엄)' 카테고리의 다른 글

"In the country of the blind, the one-eyed man is king" = "장님 나라에서는 애꾸눈이 왕이다(능력이 부족한 사람이라 하더라도 더 부족한 사람보다 낫다)"  (2) 2023.11.30
"All's well that ends well" = "끝이 좋으면 다 좋다"  (0) 2023.11.29
"tit for tat" = "눈에는 눈, 이에는 이(이안환안 이아환아; 以眼還眼 以牙還牙)"  (328) 2023.11.25
"You scratch my back and I'll scratch yours" = "네가 나의 등을 긁어 주면 내가 너의 등을 긁어 줄게(네가 나를 도와주면 나도 너를 도와줄게)"  (2) 2023.11.25
"the last straw / the straw that broke the camel's back" = "낙타의 등을 부러뜨린 지푸라기(견딜 수 없는 마지막 한계)"  (1) 2023.11.25
'영어 고수를 위한 블로그/원어민이 즐겨쓰는 영어 속담(이디엄)' Related Articles more
Comments