Monkey in Pajamas

"You scratch my back and I'll scratch yours" = "네가 나의 등을 긁어 주면 내가 너의 등을 긁어 줄게(네가 나를 도와주면 나도 너를 도와줄게)" 본문

영어 고수를 위한 블로그/원어민이 즐겨쓰는 영어 속담(이디엄)

"You scratch my back and I'll scratch yours" = "네가 나의 등을 긁어 주면 내가 너의 등을 긁어 줄게(네가 나를 도와주면 나도 너를 도와줄게)"

잠옷 입은 몽키 2023. 11. 25. 22:05
반응형

 

아래의 <의미>와 <예문>을 통해
사용법을 익혀보겠습니다.

 

 

 

 

<의미>

 

People say 'You scratch my back and

I'll scratch yours' to mean that one person

helps another on condition that

the second person helps them in return.

 

사람들은 두 번째 사람이 답례로 도와준다는

조건으로 서로 도와준다는 것을 의미할 때

'You scratch my back and I'll

scratch yours' 라고 말한다.

 

 

 

<예문>

 

"Tom struck a deal with Jerry,

you scratch my back and I'll scratch

yours, implying mutual cooperation."

 

"Tom은 상부상조를 의미하는

네가 나를 도와주면 나도 너를 도와줄게로

Jerry와 타협했다."

 

<자료: US Dictionary> 

 

반응형
저작자표시 비영리 변경금지

'영어 고수를 위한 블로그 > 원어민이 즐겨쓰는 영어 속담(이디엄)' 카테고리의 다른 글

"A leopard doesn't change its spots" = "표범은 자기 무늬를 바꾸지 않는다(세 살 버릇이 여든까지 간다)"  (0) 2023.11.28
"tit for tat" = "눈에는 눈, 이에는 이(이안환안 이아환아; 以眼還眼 以牙還牙)"  (328) 2023.11.25
"the last straw / the straw that broke the camel's back" = "낙타의 등을 부러뜨린 지푸라기(견딜 수 없는 마지막 한계)"  (1) 2023.11.25
"A drowning man will clutch at a straw" = "물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡으려 한다"  (2) 2023.11.25
"A cat has nine lives" = "고양이는 목숨이 아홉 개이다(여간해서 죽지 않는다)"  (2) 2023.11.25
'영어 고수를 위한 블로그/원어민이 즐겨쓰는 영어 속담(이디엄)' Related Articles more
Comments