"by vs with"

'~로 ~를 하다'에서
'~로'에 해당하는 영어 표현이
전치사 'by' 또는 'with'로
할 수 있습니다.

그럼
다음 문장이 맞을까요?

I killed the spider by
a rolled-up newspaper.

정답은 No 입니다.

위 문장을 해석해 보면,

'내가 둥글게 만 신문지로
거미를 죽였다'가 되어 
맞을 것 같은데
왜 틀릴까요?

다음 설명과 예문을 통해
'by'와 'with'의 사용법을
알아보겠습니다.

---

 

---

by vs with

---

 

'by'는

원하는 결과를 얻기 위해

뭔가를 행할(action) 때

 

'with'는

원하는 결과를 얻기 위해

뭔가(예: 목적물, 연장 등)를

사용할(use) 때 쓰입니다.

 

 

(예문 1)

 

I killed the spider by hitting it.

 

I killed the spider with a newspaper.

 

두 문장 모두

결과는 '거미를 죽인 것'인데

첫 번째 문장은 때려서, 즉 행동(action)의

방법을 취한 것이고

두 번째 문장은 목적물, 즉 신문지를

사용한 것입니다.

 

그래서

다음 문장에서

'by'를 'with'로 바꿔야 합니다.

 

I killed the spider by
a rolled-up newspaper. 

→ 

I killed the spider with
a rolled-up newspaper.

 

 

(예문 2)

 

He got what he wanted

by talking very cleverly. 

 

He got what he wanted

with flowers and chocolates.

 

 

---

(주의)

 

'by'와 'with' 다음에

동일한 목적물이 나오면

의미상 어떤 차이가 있을까요?

 

He was killed by a heavy stone.

 

He was killed with a heavy stone.

 

두 문장 모두

그가 죽은 것은 동일한데

첫 번째 문장은 '사고성'이고

두 번째 문장은 '고의성'입니다.

 

우리말로 

해석해 보면

각각 다음과 같습니다.

 

그는 무거운 돌에 의해 죽었다.

(A heavy stone fell and killed him.)

 

그는 무거운 돌로 죽임을 당했다.

(Somebody used a heavy stone

to kill him.)

 

전치사 하나로

의미가 완전히 차이나네요!

---