한국인이 흔히 사용하는 콩글리쉬(61) - "My parents were very much angry?"

 

"내가 학교를 그만두었을 때
부모님은 대단히 화내셨다"를
영어로 옮기면

"My parents were very much angry
when I dropped out of school" 라고
하면 될까요?

정답은 'No' 입니다.

이 표현은 콩글리쉬 입니다.

그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게
수정해야 할까요?

다음 예문을 통해
그 사용법을 익혀봅시다.

 

---

 

 

 

Eg) My parents were very much angry
when I dropped out of school.

→ My parents were very angry
when I dropped out of school.

 

 

'very much'는 부사로 그 뜻은

'대단히, 무척'이라는 뜻을

지니고 있습니다.

 

(예문)

 

I perspire very much in the summer.

 

 

그렇지만 'very much'가 부사로

그 뒤의 형용사를 수식하여

그 뜻을 강조하고 싶을 때

 

'very much + 형용사'와 같이

사용하지 않고

'very + 형용사'를 

사용하여야 합니다.

 

very much + 형용사

→ very + 형용사

 

그래서 Eg)의 'very much angry'를

'very angry'로 바꾸어 준 것입니다.

 

 

---

형용사 수식과 관련하여

'very'와 'much'를 따로

살펴 볼 수도 있습니다.

 

'very'는 원급을

'much'는 주로 비교급을

강조 수식합니다.

 

(예문 1)

 

She looks very happy.

 

She looks very much happy.

 

 

(예문 2)

 

She looks much happier than before.

 

 

* 형용사 강조 수식어와 관련된 내용은

토익에서 자주 출제됩니다.

 

이에 대한 내용은

'본 블로그 - TOEIC 900점을 이상을

위한 기출(변형)문제(표현) 및 해설 -

토익 기출: 원급, 비교급, 최상급

강조 수식어'를 참고하세요.

 

(아래 Tag 중 '최상급 강조 수식어'를

클릭하시면 됩니다.)

---

 

---

 

(주의)

 

앞에서 언급하였듯이

'양이나 숫자 명사'를 수식할 때

'very much 또는 'very many'를

사용할 수 있습니다.

 

(예문)

 

Do you have very much money?

 

Do you have very many friends?