"between vs among"

많은 학교(원)에서
우리말로 '~사이'라고 할 때
두 개(명)일 경우 'between'을,

세 개(명) 이상일 경우 'among'을
사용한다고 배웠을 것입니다.

그럼 다음 문장은 틀릴까요?

Switzerland lies between France,
Italy, Austria and Germany.

학교에서 배운대로만 보면
세 개 이상이므로
'among'을 사용해야 할 것 같지만

위 문장에서
'between' 대신에 'among'를 사용하면
틀린 문장이 됩니다.

Switzerland lies among France,
Italy, Austria and Germany.

왜일까요?

다음 설명과 예문을 통해
'between'과 'among'의 정확한
사용법과 차이점을 알아보겠습니다.

---

 

---

between vs among

---

 

'between'은

그 뒤에 나오는 대상이

둘 또는 그 이상이고 

 

명백히 분리가능

(clearly separable)할 때

사용됩니다.

 

 

(예문 1)

 

She was sitting between

John and Sebastian.

 

 

(예문 2)

 

I saw something lying between

the wheels of the train.

 

 

(예문 1) 'John과 Sebastian',

(예문 2) '기차의 바퀴들'은

명백히 분리가능하기 때문에

'among'을 사용하면 안되고

'between'을 사용하여야 합니다.

 

그리고

양측(two sides) 사이에

사물(things) 또는

사물 그룹(groups of things)이

있을 때 'between'이 선호됩니다.

 

(예문)

 

A little valley is between high mountains.

 

 

---

 

 

'among'은

그 뒤에 나오는 대상이

'덩어리(mass), 무리(crowd),

집단(group)' 등으로

별개로 구분할 수 없을

(inseparable) 때

사용됩니다.

 

 

(예문 1)

 

She was standing laughing

among a crowd of journalists.

 

 

(예문 2)

 

We found a little house hidden

among the trees.

 

 

(예문 1)의

'a crowd of journalists'는

'무리'로 볼 수 있고

 

(예문 2)의 'the trees'는

'집단'으로 볼 수 있습니다.

 

물론

'journalist'와 'tree'를

별개로 구분할 수는 있지만

너무 많아 구분이 거의

불가능할 것입니다.

 

---

 

대상이 단수 명사이고

문장에서

동사 'divide', 'share'가 있으면

'between'을 사용합니다.

 

 

(예문 1)

 

I divide my time between teaching,
writing and lecturing.

 

 

(예문 2)

 

He shared his property between

his wife, his daughter, and his sister.

 

 

(예문 1)의

'teaching, writing, lecturing'과

 

(예문 2)의 

'his wife, his daughter,

and his sister'는

 

명백히 분리가능하고

'덩어리, 무리, 집단'으로 

볼 수 없기 때문에

 

위 예문에서

'between' 대신

'among'을

사용하면 안됩니다.

 

I divide my time among teaching,
writing and lecturing.

 

He shared his property among

his wife, his daughter, and his sister.

 

 

---

 

---

(참고 1)

 

대상이 복수 명사일 때는

양자(between, among) 모두

사용 가능합니다.

 

(예문)

 

He divided his money

between/among his five sons.

---

 

---

 

---

(참고 2)

 

문장에 'difference'라는

단어가 있을 때

항상 'between'을 사용합니다.

 

(예문)

 

What's the difference between

webpage, website, web server,

and search engine?

---

 

---

 

---

(참고 3)

 

'among'은

'~ 사이'라는 의미뿐만 아니라

 

'~중의 하나(one of),

'~중의 일부(some of),

'~에 포함된(included in)'

의미로 사용될 수 있습니다.

 

 

(예문 1)

 

Among the first to arrive was 

the Fantasian ambassador.

(= one of or some of)

 

 

(예문 2)

 

He has a number of criminals

among his friends.

(= included in)

---