"though vs although"

'though'와 'although'는
다음과 같이
통상 바꿔 쓸 수 있습니다. 

They're a nice family, (al)though
I don't like young Sandra much.

그럼
'though'와 'although'는
항상 바꿔 쓸 수 있을까요? 

정답은 'No' 입니다.

다음 설명과 예문을 통해
'though'와 'although'의
사용법과 차이점을
알아보겠습니다.

 

---

 

---

though vs although

---

 

'though'는

'비격식 말투 또는 작문

(informal speech or wriring)'에

통상 사용하는 반면

 

'although'는

양자(격식, 비격식) 모두

사용할 수 있습니다.

 

 

(예문 1)

 

I'd quite like to go out, although

(or though) it is a bit late.

 

 

(예문 2)

 

Although the murder of the Archduke was

the immediate cause of the First World War,

the real reasons for the conflict were very

much more complicated.

 

 

(예문 1)은

내용이 'informal'하기 때문에

'although' 대신 'though'를

사용할 수 있으나

 

(예문 2)는

내용이 'formal'하기 때문에

'although' 대신 'though'를

사용할 수 없습니다.

 

Though the murder of ~

 

 

---

 

 

뒤에 나오는 내용을

강조하기 위해서

'though' 앞에

'even'을 사용할 수 있으나

 

'although' 앞에는

'even'을 사용할 수 없습니다.

 

(예문)

 

Even though I didn't understand a word,

I kept smiling.

 

Even although I didn't understand ~

 

 

---

 

 

'though'는

'however'의 의미로

문미(문장의 끝) 또는 문중(문장의 중간)에

사용될 수 있지만

 

'although'는 

사용될 수 없습니다.

 

 

(예문 1)

 

It was a quiet party. I had a good time, though.

 

~ I had a good time, although.

 

 

(예문 2)

 

The strongest argument, though, is Britain's

economic and political dependence

on the United States.

 

The strongest argument, although, is ~

 

 

'though'가

'however'의 의미로

사용될 때 (예문 1)과 같이

통상 문미에 위치하나

 

(예문 2)와 같이 

문장이 길 때는

문중에 위치할 수 있습니다.

 

(예문 1)과 (예문 2)에서

'though'는 접속사가 아니라

부사로 사용된 것입니다.

 

* 'although'는 'though'처럼

'부사'로 사용될 수 없으며

항상 '접속사'로 사용됩니다.