한국인이 흔히 사용하는 콩글리쉬(31) - "Even though you lose all your money?"

 

위 문장은
콩글리쉬 입니다.

'Even though'와
'Even if'의 차이점이 뭔지

아래 예문과 설명을 통해
알아보도록 하겠습니다.

 

---

 

 

Eg)  Even though you lose all your money,
I will still be your friend.

→ Even if you lost all your money,
I will still be your friend.

 

 

 

'Even though'는

실제 또는 존재하는 사실(facts)에

대해 언급할 때 사용하고

 

형태는

'Even though + 단순 평서문'입니다.

 

 

(예문)

 

Even though I’m a Korean,

I don’t know much about Korean history.

 

'내가 한국인'이라는

것은 사실입니다.

 

---

 

'Even if'는

현재에는 존재하지 않는 가정, 상상

또는 미래 상황에 대해

언급할 때 사용하고

 

형태는

'Even if + 조건문'입니다.

 

 

(예문 1)

 

Even if she were a man,

I would still feel admiration and respect for her.

 

'그녀가 남자라면'

(실제는 남자가 아니고 여자입니다)

즉, 가정입니다.

 

 

(예문 2)

 

Even if it rains tomorrow,

we will go for a hike in the mountains.

 

'내일 비가 온다 하더라도'

즉, 미래 상황을 나타냅니다.