Monkey in Pajamas

"누가 그렇게 말했니"를 영어로 옮기면 "Who did say that?"이라고 하면 맞을까요? 그리고 "누구를 봤니?"를 영어로 옮기면 "Who did you see?"가 맞을까요? 정답은 전자는 틀리고 후자는 맞습니다. 후자는 왜 맞는지, 전자를 어떻게 수정해야 할지 등을 다음 설명과 예문을 통해 살펴보겠습니다. 아래 예문 중 어느 것이 각각 맞을까요? (예문 1) Who did call? Who called? (예문 2) What did happen? What happened? (예문 3) Which one did get broken? Which one got broken? (예문 4) Who did you love? Who you loved? (예문 5) What did you see? What ..

"네가 가장 좋아하는 스포츠는 뭐니?"를 영어로 옮기면, 제목처럼 "What is your most favorite sport?" 라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) What is your most favorite sport? → What is your favorite sport? → What sport do you like most? → What sport do you like best? 'favorite'는 우리말로 '가장 좋아하는 (것/사람)' 즉, '최애'라는 뜻으로 그 자체가 최상(급)의 의미입니다. 'favorite means best liked or most enjoyed.' 그렇기 ..

'what'과 'which'의 정확한 사용법을 알고 있나요? 문장에 따라 둘 다 쓸 수 있는 경우도 있지만 'what'은 갯수가 제한되거나 고려사항이 아닐 때 사용되는 반면, 'which'는 갯수가 한정이 있을 때 사용됩니다. 다음 설명과 예문을 통해 각각의 사용법에 대해 알아보겠습니다. what vs which 다음 (예문 1)과 같이 둘 다 쓸 수도 있습니다. (예문 1) What / Which day next week can you come and see us? 두 단어의 차이점은 'what'은 갯수(숫자)가 너무 많아 제한이 없거나 그것이 고려 포인트가 아닐 경우 사용되고 'which'는 갯수(숫자)가 어느 정도 한정이 있을 때 사용됩니다. 그래서 '너는 어떤 것을 가리킬 때 무슨 손가락을 사용하..

우리는 '~(은)는 내가 좋아하는 종류의 것이다' 라는 말을 영어로 표현할 때 '~ is my favorite kind of thing' 라고 하는데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 올바른 표현은 무엇일까요? 그냥 '~ is my favorite thing' 이라고 하면 됩니다. '어떤 종류의 계절을 가장 좋아하니?' 를 영어로 표현할 때 'What kind of season do you like best?' 라고 할 것 같은데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 올바른 표현은 무엇일까요? 'Which season do you like best?' 라고 해야 합니다. '인류를 세가지 종류의 종족으로 나누다' 를 영어로 표현할 때 'divide mindkind into three kinds of races..