"what vs which"

'what'과 'which'의
정확한 사용법을 알고 있나요?

문장에 따라
둘 다 쓸 수 있는 경우도
있지만

'what'은
갯수가 제한되거나 고려사항이 아닐 때
사용되는 반면, 

'which'는
갯수가 한정이 있을 때 
사용됩니다.

다음 설명과 예문을 통해
각각의 사용법에 대해 알아보겠습니다.

 

---

 

---

what vs which

---

 

다음 (예문 1)과 같이

둘 다 쓸 수도 있습니다.

 

(예문 1)

 

What / Which day next week

can you come and see us?

 

---

 

두 단어의 차이점은

'what'은

갯수(숫자)가 너무 많아 제한이 없거나

그것이 고려 포인트가 아닐 경우 사용되고

 

'which'는

갯수(숫자)가 어느 정도

한정이 있을 때 사용됩니다.

 

그래서 

'너는 어떤 것을 가리킬 때

무슨 손가락을 사용하느냐?'

를 영어로 옮길 때 

(예문 2)처럼 표현해야 합니다.

 

 

(예문 2)

 

'What finger do you use

when you indicate something?'

은 틀린 표현입니다.

 

올바른 표현은

'Which finger do you use

when you indicate something?'

입니다.

 

그 이유는

대부분의 사람들이

5개의 손가락을

가지고 있기 때문입니다.

 

---

 

일반적인

신발 사이즈를

표현할 때는 'What'을

어떤 규격을 정해놓고(예: 대, 중, 소)

표현할 때는 'Which'를

사용해야 합니다.

 

 

(예문 3) 

 

What is your shoe size?

(Which size ~)

 

 

(예문 4)

 

Which size do you want - small,

medium or large?

(What size ~)

 

---

 

'of'와 'one' 앞에

'which'는 사용할 수 있지만

'what'은 사용할 수 없습니다.

 

 

(예문 5)

 

Which of the countries in Europe

have you visited?

(What of ~)

 

 

(예문 6)

 

Look at all those stars.

Which one is the nearest?

(What one ~)

 

 

* 관련 내용은

'본 블로그 - 이제 콩글리쉬에서

벗어나자 - 한국인이 흔히 사용하는

콩글리쉬(37): Baseball is my

favorite kind of sport?'를

참고하세요.

 

(아래 Tag 중 'Baseball is my

favorite kind of sport?를

클릭하시면 됩니다.)