Monkey in Pajamas

"A drowning man will clutch at a straw" = "물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡으려 한다" 본문

영어 고수를 위한 블로그/원어민이 즐겨쓰는 영어 속담(이디엄)

"A drowning man will clutch at a straw" = "물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡으려 한다"

잠옷 입은 몽키 2023. 11. 25. 21:05
반응형

 

아래의 <의미>와 <예문>을 통해
사용법을 익혀보겠습니다.

 

 

 

 

<의미>

 

If someone is in a difficult or

tough situation, he / she will grasp

any available opportunity to improve it.

 

어떤 사람이 어렵거나 힘든 상황에 있으면

그 사람은 그 상황을 나아지게 하려고

가능한 온갖 기회를 잡으려고 할 것이다.

 

 

 

<예문>

 

"Since the allopathic medicines have

not been able to help him, he is now

trying homoeopathic for a cure.

A drowning man will clutch at a straw."

 

"대증요법이 그를 도와줄 수 없기 때문에

이제 그는 치료를 위해 동종요법을

해보려 한다. 물에 빠진 사람은

지푸라기라도 잡으려 한다."

 

반응형
저작자표시 비영리 변경금지

'영어 고수를 위한 블로그 > 원어민이 즐겨쓰는 영어 속담(이디엄)' 카테고리의 다른 글

"You scratch my back and I'll scratch yours" = "네가 나의 등을 긁어 주면 내가 너의 등을 긁어 줄게(네가 나를 도와주면 나도 너를 도와줄게)"  (2) 2023.11.25
"the last straw / the straw that broke the camel's back" = "낙타의 등을 부러뜨린 지푸라기(견딜 수 없는 마지막 한계)"  (1) 2023.11.25
"A cat has nine lives" = "고양이는 목숨이 아홉 개이다(여간해서 죽지 않는다)"  (2) 2023.11.25
"Great minds think alike" = "위대한 사람들은 서로 통한다"  (0) 2023.11.21
"Look before you leap" = "돌다리도 두드려 보고 건너라"  (0) 2023.11.09
'영어 고수를 위한 블로그/원어민이 즐겨쓰는 영어 속담(이디엄)' Related Articles more
Comments