"If you can't beat 'em, join 'em" = "상대방을 이길 수 없으면 상대방의 편에 서라"

 

아래의 <의미>와 <예문>을 통해 
사용법을 익혀보겠습니다.

 

 

---

 

 

<의미>

 

If you can’t change someone’s

behavior or opinion, sometimes

it’s better or easier to do

what they want to do.

 

만일 네가 어떤 사람의 행동 또는

의견을 바꿀 수 없다면 때때로느

그들이 원하는 것을

하는 것이 더 낫거나 쉽다.

 

---

 

<예문>

 

"I told Mark that we needed to study,

but he kept playing video games.

Eventually I gave up and

just played video games too.

If you can't beat 'em, join 'em."

 

"Mark한테 우리가 공부할 필요가 있다고

말했지만 그는 비디오 게임을 계속 했다.

결국 포기하고 나도 비디오 게임을 방금 했다.

상대방을 이길 수 없으면 상대방의 편에 서라"

 

 

---

이 속담에서

' em은

them의 축약입니다.

 

영어에서 축약을

나타낼 때

apostrophe(')를

사용합니다.

 

(예)

 

she's / can't / I'd...

---