"Too many cooks spoil the broth" = "사공이 많으면 배가 산으로 간다"

 

아래의 <의미>와 <예문>을 통해
사용법을 익혀보겠습니다.

 

 

---

 

 

<의미>

 

When too many people work together

on a project, the result is inferior.

 

한 프로젝트에  너무 많은 사람들이

매달리면 결과가 좋지 않다.

 

 

---

 

 

<예문>

 

"This proposal has received feedback

from too many parliamentary committees,

and that's probably the reason why

it is not feasible. I've no doubt that

two many cooks spoil the broth."

 

"이 제안은 너무 많은 의회 위원회로부터

피드백을 받았다. 아마 그 제안이 실현가능하지

않기 때문일 것이다. 사공이 많으면 배가

산으로 간다는 것에 대해 의심의 여지가 없다."