목록see a movie? (2)

Monkey in Pajamas

한국인이 흔히 사용하는 콩글리쉬(71) - "He has a lot of experience to use a computer?"

"그는 컴퓨터 사용하는데 많은 경험이 있다"를 영어로 옮기면 제목처럼 "He has a lot of experience to use a computer" 라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) He has a lot of experience to use a computer. → He has a lot of experience using computers. → He has a lot of experience with computers. → He has a lot of computer experience. 원어민들은 'experience' 다음에 'to 부정사'를 사용하지 않습니다. 그 대신 'exper..
영어 고수를 위한 블로그/이제 콩글리쉬에서 벗어나자 2023. 7. 31. 21:23
한국인이 흔히 사용하는 콩글리쉬(19) - "see a movie?"

'나는 여가시간에 영화보는 것을 좋아한다'를 영어로 옮기면 'In my spare time, I like to see a movie'라고 하면 맞을까요? 정답은 No! 입니다. 위 문장은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 문장을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg 1) In my spare time, I like to see a movie. → In my spare time, I like to see movies. ‘a movie’를 사용하면, ‘하나의 특정 영화를 계속 본다’는 의미가 됩니다. 다양하고 여러가지 불특정 영화들을 보는 것 즉, 일반적인 항목의 그룹 (a group of items in general)을 가리킬 때는 무관사 복수명사가 필요합니다. Eg 2)..
영어 고수를 위한 블로그/이제 콩글리쉬에서 벗어나자 2022. 4. 20. 21:57
Prev 1 Next