Monkey in Pajamas

"내가 친구 집을 찾는데 오래 걸렸다"를 영어로 옮기면 제목처럼 "It took me a long time to find out my friend's house" 라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg 1) It was an unfamiliar neighborhood and I had no map, so it took me long time to find out my friend’s house. → It was an unfamiliar neighborhood and I had no map, so it took me a long time to find my friend's house. 위 예문에서 'fi..

'나는 Frank를 오랫동안 알아오고 있다'를 영어로 옮기면 'I have known Frank long' 이라고 하면 맞을까요? 정답은 No! 입니다. 위 표현은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 표현을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg 1) I have known Frank long. → I have known Frank (for) a long time. ‘long’이 부사로 사용될 때 긍정문에서는 사용할 수 없고 부정문이나 의문문에서는 사용 가능합니다. (예문 1) I haven’t known Frank long. (부정문) (예문 2) Have you known Frank long? (의문문) Eg 1)은 긍정문이기 때문에 부사인 'long'을 명사구*인 'a ..