Monkey in Pajamas

"내 여동생은 작년에 이혼했다"를 영어로 옮기면, 제목처럼 "My sister divorced last year" 이라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) My sister divorced last year. → My sister got divorced last year. → My sister got a divorce last year. 'divorce'는 명사로 '이혼'이라는 뜻이고 동사일 때는 통상 타동사*로 사용되기 때문에 목적어(대상)가 필요합니다. (예문) Sarah wants to divorce Robert. * 자동사로 사용될 수도 있는데 그 경우 주어는 두 사람 모두가 되어야 하고 그 ..

'내 부모님은 1994년에 결혼하셨다'를 'My parents got married each other in 1994' '나는 그녀의 결혼 여부를 모른다'를 'I don't know if she got married' '나는 그녀와 결혼했다'를 'I got married with her'라고 하면 맞을까요? 정답은 모두 No! 입니다. 위 문장(표현)은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 문장(표현)을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg 1) My parents got married each other in 1994. → My parents got married in 1994. → My parents married in 1994. 어차피 결혼은 두 사람이 하므로 each ..