Monkey in Pajamas

"a chip off the old block"은 "엄마(아빠)의 판박이(붕어빵)" 이라는 뜻을 가진 이디엄입니다. 아래 대화를 통해 그 사용법과 다른 이디엄을 익혀봅시다. Mike: Your kid's the spitting image of you. (spitting image: 빼닮음) Barbara: He's a chip off the old block.* He takes after my side of the family. He's nobody's fool. (take after: 닮다) (nobody's fool: 영리한 사람) Mike: Whom did you name him after? (name someone after: ~의 이름을 따서 짓다) Barbara: A relative who's..

아래의 와 을 통해 사용법을 익혀보겠습니다. Said when a son is similar to his father; also, "Like mother, like daughter". 아들이 아버지와 유사할 때 사용하며 딸이 엄마와 유사할 때는 "모전여전" 이라고 한다. "Ryan started playing hockey at a very young age. He's just like his dad. Like father, like son." "Ryan은 아주 어린 나이에 하키를 시작했다. 자기 아버지와 똑같아. 부전자전" 이와 유사한 영어 속담(이디엄)이 많이 있습니다. 몇 가지만 소개하면 다음과 같습니다. (문장 1) Her daughter soon showed her own musical talen..