Monkey in Pajamas

"이 수표 뒷면에 사인해 주세요"를 영어로 옮기면 위 제목과 같이 "Please put your sign on the back of this check" 이라고 할 것 같은데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) Please put your sign on the back of this check. → Please sign (on) the back of this check. → Please put your signature on the back of this check. 우리나라 사람들은 'sign'을 명사 형태로 사용하여 Eg)와 같이 'put your sign'이라는 표현을 종종 사용하는데 이것은 올바른 표현이 아닙니다. 'put ..

"in a jam"은 "곤경에 빠져, 궁지에 몰려" 라는 뜻을 가진 이디엄입니다. 아래 대화를 통해 그 사용법과 다른 이디엄을 익혀봅시다. Doug: I hear you're in a jam.* Larry: I want to get out of an agreement with that fly-by-night organization. I don't think they're on the level. (fly-by-night: 한탕주의의 빨리 한몫을 잡을 생각만 하는) (on the level: 정직한, 합법적인) Doug: You should have double-check before you put your John Hancock on the contract. Now your company will end..