목록Car Center? (2)

Monkey in Pajamas

"A stitch in time saves nine" = "제 때의 한 번 바느질이 아홉 번 바느질을 덜어준다"

아래의 와 을 통해 사용법을 익혀보겠습니다. It is better to deal with problems immediately than letting them become bigger. 문제가 커지는 것보다 지금 즉시 처리하는 것이 낫다. "Don't ignore the sudden malfunctioning of your car, just go to the garage*. A stitch in time saves nine." "당신 차의 갑작스런 오작동을 무시하지 말고 정비소에 좀 가라. 제 때의 한 번 바느질이 아홉 번 바느질을 덜어준다." * 'garage' 대신에 'car center'를 사용할 수 있을까요? 정답은 No! 입니다. * 이에 대한 설명은 '본 블로그 - 이제 콩글리쉬에서 벗어나자..
영어 고수를 위한 블로그/원어민이 즐겨쓰는 영어 속담(이디엄) 2023. 10. 9. 19:08
한국인이 흔히 사용하는 콩글리쉬(14) - "Car center? & A/S center?"

'서울에 있는 좋은 자동차 정비소를 추천을 해 주실 수 있나요?를 'Can you recommend me a good car center in Seoul?' 그리고 'A/S center'를 'A/S center' 또는 'After Service center'라고 하면 맞을까요? 정답은 모두 No! 입니다. 위 문장(표현)은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 문장(표현)을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg) Can you recommand a good car center in Seoul? → Can you recommand a good car repair shop in Seoul? → Can you recommand a good auto repair shop in Seo..
영어 고수를 위한 블로그/이제 콩글리쉬에서 벗어나자 2022. 4. 7. 16:48
Prev 1 Next