토익 기출 - "granted or voted?"

 

토익 빈칸 채우기 문제 하나를 가져왔습니다.

 

---

 

다음 문장에서 a), b)* 중

빈칸에 알맞은

보기를 선택하세요.

 

*다른 보기는 정답에서 많이 벗어나 생략

 

The restaurant has been _________

the most outstanding one in the US.

 

a) granted

b) voted

 

 

 

 

 

 

 

 

정답은

b) voted 입니다.

 

 

---

 

왜일까요?

 

먼저 문장을 해석해 보겠습니다.

 

---

The restaurant has been voted 

the most outstanding one in the US.

 

(그 식당은 미국에서 가장 뛰어난

식당으로 선정되었다.)

---

 

---

"의미"

문제이네요!

 

아래에서

'granted'가

왜 오답이고

'voted'가

왜 정답인지

알아보겠습니다.

---

 

 

a) granted

 

a)를 빈칸에

넣어 보겠습니다.

 

The restaurant has been granted

the most outstanding one in the US.

 

(그 식당은 미국에서 가장 뛰어난

식당으로 부여받았다.)

 

'grant'는

'주다, 부여하다, 승인하다,

들어주다' 등의 뜻이 있고

영어로 'give' 또는 'allow'로

바꾸면 말이 되어야 하는데

말이 되질 않습니다.

 

The restaurant has been given / allowed

the most outstanding one in the US.(?)

 

그 이유는 'grant'의

목적물(예: 허가, 비자 등)이

없기 때문입니다.

 

다음과 같이 식당을 가리키는

부정대명사(one) 대신에

'award'를 사용하면

맞는 문장이 되겠군요!

 

The restaurant has been granted

the most outstanding award in the US.

 

---

'grant'를

영영사전에서 찾아보면

다음과 같습니다.

 

'to give or allow someone to have

something, usually in an official way'

 

(예문)

 

They granted her an entry visa.

 

<자료: Cambridge Dictionary>

---

 

---

 

 

b) voted

 

'vote'의 대표적 뜻은

명사로 '투표', 동사로

'투표하다'라는 뜻이 있지만

동사로 '선정하다'라는

뜻도 있기 때문에

위 문장에서 'voted'가

정답입니다.

 

---

'vote'를

영영사전에서 찾아보면

다음과 같습니다.

 

'to choose (someone or something)

for an award by voting -

usually used as (be) voted'

 

(예문)

 

He was voted Bachelor of the Year.

 

<자료: The Britannica Dictionary>

---