"by와 until"의 차이점 및 구분 방법

'by', 'until'은
우리말로
모두 '~까지'이기 때문에
헷갈릴 수 있습니다.

다음 예문과 설명을 통해
양 단어의 차이점을 알아보겠습니다.

---

 

'by' : 미래의 일정 시점 또는
그 전에 발생할 행동(action)을
가리킬 때 사용합니다. 

 

---

(예문 1)

 

Can you repair my watch by Tuesday?

 

화자는 상대방이

화요일 또는 그 이전에

수리해 주기(action)를

내심 원하고 있습니다.

 

 

(예문 2)

 

You should submit the assignment

by Tuesday.

 

화자는 상대방이

화요일 또는 그 이전에

과제를 제출해 주기(action)를

내심 원하고 있습니다. 

---

 

---

 

 

'until' : 미래의 어떤 순간에 멈춰질
지속적인(continuing) 상황(situation)
또는 상태(state)를 가리킬 때 사용합니다.

 

---

(예문 1) 

 

Can I stay until Tuesday?

 

화자는 상대방이 허락하면

화요일에 머무르는 것(continuing state)을

멈출 것입니다.

 

 

(예문 2)

 

I'll keep it until Tuesday.

 

화자는

화요일에 유지하는 것(continuing state)을

멈출 것입니다.

 

 

---

'by'와 'until'의

간단한 구분 방법을

알아보겠습니다.

 

'by' + 시점의 경우

 그 시점 이후 변화가 없을 수도 있는 반면,

 

'until' + 시점의 경우

 그 시점 이후 반드시 변화가 있으며,

 

'by'는

주로 마감시한, 완료 등을 가리킬 때

사용하므로

1회성을 나타내는 동사

(예: submit, complete, finish, deliver 등)와

함께 쓰이고 

 

'until'은

지속적인 상황 또는 상태를 가리킬 때

사용하므로

지속을 나타내는 동사

(예: stay, keep, last, remain, open 등)와

함께 쓰입니다.  

 

 

 

(예문 1)

 

Can you repair my watch by Tuesday?

 

화요일 이후(예 : 수요일, 목요일, 금요일...)에도

상대방이 내 시계를 수리해 주지 않을

수도 있습니다.

 

 

(예문 2)

 

I will keep it until Tuesday.

 

화자는 화요일 이후(예 : 수요일 0시 0분 1초)에는

그것을 유지하지 않을 것입니다.

 

다시 말하자면,

'until'을 사용할 경우

 

화요일 시점 이전에는

그것을 보유할 것이지만

 

화요일 이후에는

보유하지 않을 것이므로

화요일 자정을 기점으로

변화가 있다는 의미입니다.  

---