Monkey in Pajamas

우리는 일상생활에서 "~의 의견은 나와 같다"는 말을 흔히 사용하고 청자는 그 의미를 알고 있습니다. 그러면 "그의 의견은 나와 같다"를 영어로 옮기면 "His opinion is same to me" 라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 이 영어 표현은 세 군데나 틀린 콩글리쉬 입니다. 아래 예문과 설명을 통해 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg) His opinion is same to me. → His opinion is the same as mine. 우선 'same'은 항상 'the same'의 형태로 사용하여야 합니다. 그리고 '그의 의견 (His opinion)'이 '나 (me)'와 같을 수 없습니다. 즉, '그의 의견 (His opinion)'과 '내 의견 (My opinion)'이 같..