Monkey in Pajamas

"1830년 전 뉴욕 인구는 아주 적었지만 빠르게 증가했다"를 영어로 옮기면 "Before 1830 the population of New York was so small, but it grew quickly" 라고 할 것 같은데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) Before 1830 the population of New York was so small, but it grew quickly. → Before 1830 the population of New York was very small, but it grew quickly. 왜 'so'를 'very'로 바꾸어야 할까요? 'so'는 '경험 또는 이해 또는 함축된 범위 또는 정..