Monkey in Pajamas

토익 빈칸 채우기 문제 하나를 가져왔습니다. 다음 문장에서 보기 a) ~ d) 중 빈칸에 알맞은 하나를 선택하세요. Recycling boxes are picked up at _____ the same time every week. a) approximate b) approximately c) approximation d) approximating 정답은 b) approximately 입니다. 왜일까요? 먼저 문장을 해석해 보겠습니다. Recycling boxes are picked up at approximately the same time every week. (재활용 박스는 매주 거의 동일한 시간에 수거된다.) 문법 지식을 테스트하는 문제로 빈칸에는 형용사인 'the same' 을 수식할 수 있는 ..

우리는 일상생활에서 "~의 의견은 나와 같다"는 말을 흔히 사용하고 청자는 그 의미를 알고 있습니다. 그러면 "그의 의견은 나와 같다"를 영어로 옮기면 "His opinion is same to me" 라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 이 영어 표현은 세 군데나 틀린 콩글리쉬 입니다. 아래 예문과 설명을 통해 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg) His opinion is same to me. → His opinion is the same as mine. 우선 'same'은 항상 'the same'의 형태로 사용하여야 합니다. 그리고 '그의 의견 (His opinion)'이 '나 (me)'와 같을 수 없습니다. 즉, '그의 의견 (His opinion)'과 '내 의견 (My opinion)'이 같..