Monkey in Pajamas

'대부분의 한국인들은 토요일 일을 하지 않는다'를 영어로 옮기면 'Most of Koreans don't work on Saterdays'라고 하면 맞을까요? 정답은 No! 입니다. 위 문장은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 문장을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg) Most of Koreans don’t work on Saturdays. → Most Koreans don’t work on Saturdays. ‘Most of’ 뒤에 '대명사(고유 명사)의 소유격' 또는 '대명사의 목적격' 또는 '관사' 형태가 가능하고 ‘Most’ 뒤에는 '명사' 또는 '형용사' 형태가 가능하기 때문입니다. * 'most'와 'most of'에 대한 설명은 '본 블로그 - 청취, 독해..