Monkey in Pajamas

'나는 오늘 오후에 시내에 가야 한다'를 영어로 옮기면 'I have to go to the downtown this afternoon' 라고 하면 맞을까요? 정답은 No! 입니다. 위 표현은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 표현을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg 1) I have to go to downtown this afternoon. → I have to go downtown this afternoon. ‘downtown’은 부사로 전치사 to 또는 in의 뜻을 이미 내포하고 있기 때문에 전치사 'to'는 필요하지 않습니다. (참고) ‘downtown’은 다음 예문처럼 형용사로도 사용 가능합니다. (예문) There are many restaurants in..