Monkey in Pajamas

"한국 사람들*은 계엄령 사태에 대해들었을 때 충격을 받았다"를영어로 옮기면,제목의 표현처럼"People in Seoul* were shocked when they heard about the martial law accident"라고 하면 될까요?(* 참고로 "한국 사람들"을 "People in Seoul"로 번역한 것은올바른 표현입니다.물론 "Koreans"라고할 수 있으나, 원어민들은 어떤 나라의 사람들을 가리킬 때"People in 수도"를사용하는 경향이 있습니다.어떤 경우에는 "People in 수도"가실제 "수도에 거주하는 사람들" 또는 "그 나라 정부 관계자들"이될 수 있으므로문장에 따라서 해석하면 됩니다.)정답은 'No' 입니다.그럼위 콩글리쉬 문장을 어떻게수정해야 할까요?다음 문장을 통해..