Monkey in Pajamas

"집을 팔고 아파트를 구입할 계획이 있다"를 영어로 옮기면 제목처럼 "I have a plan to sell my house and buy an apartment" 라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) I have a plan to sell my house and buy an apartment. → 1) I plan to sell my house and buy an apartment. → 2) I plan on selling my house and buying an apartment. → 3) I am planning to sell my house and buy an apartment. → 4) I..

'그들은 아파트에 살지만 자기 집을 사고 싶어한다'를 영어로 옮기면 'They live in an apartment, but they want to buy their house' 라고 하면 맞을까요? 정답은 No! 입니다. 위 표현은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 문장을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg 1) They live in an apartment, but they want to buy their house. → They live in an apartment, but they want to buy a house. ‘소유격'은 이미 소유한 것에 대해 사용합니다. 상기 예문에서 그들이 자기 집을 소유했나요? 아니죠! 자기 집을 사기를 원하지 아직 소유한 것이 아..