Monkey in Pajamas

우리는 '~(은)는 내가 좋아하는 종류의 것이다' 라는 말을 영어로 표현할 때 '~ is my favorite kind of thing' 라고 하는데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 올바른 표현은 무엇일까요? 그냥 '~ is my favorite thing' 이라고 하면 됩니다. '어떤 종류의 계절을 가장 좋아하니?' 를 영어로 표현할 때 'What kind of season do you like best?' 라고 할 것 같은데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 올바른 표현은 무엇일까요? 'Which season do you like best?' 라고 해야 합니다. '인류를 세가지 종류의 종족으로 나누다' 를 영어로 표현할 때 'divide mindkind into three kinds of races..