목록a drunk driver (1)

Monkey in Pajamas

한국인이 흔히 사용하는 콩글리쉬(7) - "Was drunken?"

'제가 어젯밤에 무례하게 굴었다면 죄송합니다. 술취했거든요'를 영어로 옮기면 'I'm sorry if I acted rudely last night, I was drunken' 이라고 하면 맞을까요? 정답은 No! 입니다. 위 표현은 콩글리쉬 입니다. 다음 예문과 설명을 통해 위 표현을 어떻게 수정해야 하는지와 그 이유를 살펴보겠습니다. Eg) I’m sorry if I acted rudely last night, I was drunken. → I’m sorry if I acted rudely last night, I was drunk. ‘drunken’은 명사 앞에서 ‘한정 형용사’로 사용합니다. (예문) Please don’t bring any of your drunken friends back ho..
영어 고수를 위한 블로그/이제 콩글리쉬에서 벗어나자 2022. 4. 3. 08:57
Prev 1 Next