Monkey in Pajamas

We drove across the desert. We drove across several towns. 위 두 문장은 맞나요? 정답은 첫 번째 문장은 맞고 두 번째 문장은 맞지 않습니다. We drove across the desert. (O) We drove across several towns. (X) 그럼 두 번째 문장에서 'across'를 뭐로 바꾸어야 할까요? 다음 설명과 예문을 통해 알아보겠습니다. 'across' 와 'through'은 둘 다 한 지점에서 다른 지점으로 이동할 때 사용되는 천지사이지만 그 차이점은 'on' 과 'in'의 차이점과 유사합니다. across ≒ on (2차원) through ≒ in (3차원) 무슨 말인지 잘 모르겠다고요? 다음 예문과 설명을 보면 이해할 것입니..

'우리는 호수위에작은 집을 갖고 있다'를영어로 옮기면, 'We've got a little houseover the lake.'가 맞을까요? 정답은 No! 입니다. '그는 잠옷위에 코트를 입었다'를영어로 옮기면, 'He put on a coat over his pajamas.'가맞을까요? 정답은 Yes! 입니다. 우리말로 똑같이 '~위에'인데왜 'over the lake'는 안되고'over his pajamas'는 될까요?  다음 예문과 설명을 통해 알아보겠습니다.  '~보다 높이(higher than)' 뜻일 때는 'above'와 'over' 둘 다 가능지만이 뜻일 경우 'above'가 'over' 보다 더 흔히(more common)사용됩니다. (above ≫ over)  (예문 1) The wate..