Monkey in Pajamas

제목 한글 문장을 영어로어떻게 표현하면 될까요?    노력을 더 하면=a surplus of effort 자신감의 부족=a deficit of confidence  위 표현을사용해서제목의 한글 문장을영어로 옮기면다음과 같습니다. "A surplus of  effort canovercome a deficit of confidence." 위 문장은 간결성 및 contrast 차원에서잘 쓰여진 문장이라고 할 수 있습니다. 그 이유는문장 주어를 사람이 아닌물건(thing)을 사용하여간결성을 높였고'surplus'와 'deficit'을사용하여 contrast*를부각시켰기 때문입니다. * 잘 쓰여진 문장은문장 내 'comparison'과'contrast' 표현이 많습니다. 양자의 차이점에 대해서는'본 블로그 -청취..