"misinformation vs disinformation"

'misinformation'과
'disinformation' 모두
문제가 있는 '정보'인데
정확한 차이점이 뭘까요?

추후 법적으로
문제가 될 때
'misinformation'과
'disinformation' 중
어느 쪽이 패널티가 클까요?

다음 설명과 예문을 통해
'misinformation'과
'disinformation'에 대한
차이점을 알아보겠습니다.

 

---

 

---

misinformation

vs 

disinformation

---

 

 

두 단어는

고의성의 유무에 따라

나누어집니다.

 

고의성이 없으면

'misinformation',

고의성이 있으면,

'disinformation'입니다.

 

우리말로

전자는 '틀린 정보',

후자는 '허위 정보'로

보면 될 것 같습니다.

 

---

 

두 단어의

정의를 영어로

살펴보겠습니다.

 

misinformation:

"false information that is spread,

regardless of whether there is

intent or mislead."

 

disinformation:

"deliberately misleading or biased

information; manipulated narrative

or facts; propaganda."

 

---

 

 

두 단어의

차이점을 예문으로

살펴보겠습니다.

 

(예문)

 

My friend tells me the grocery store

opens at 7:00 a.m. on Sunday,

when it really opens at 8:00 a.m.

 

☞ 친구가 나를 골탕먹이게 하려고

나에게 그릇된 정보를 준 것이 아니라

본인이 식품점은 일요일 오전 7시에

오픈한다고 잘못 알고 있었다면

위 정보는 misinformation

 

☞ 친구가 나를 골탕먹이려고 즉,

본인이 식품점은 일요일 오전 7시에

오픈하는 것을 알고 있었다면

위 정보는 disinformation

 

 

---

 

 

 

이번 기회에

'fake news'와

'deepfakes'에 대한

정의도 살펴보겠습니다.

 

---

Fake news is false stories that

appear to be news, spread on

the internet or using other media, 

usually created to influence

political views or as a joke.

 

(예문)

 

The world would run out of chocolates

in the next forty years.

---

 

---

Deepfakes are image, video,

or audio representations

of people seeming doing or

saying things they've never

actually done or said.

 

(예문)

 

There is a video that appears

to show soccer star 

David Beckham fluently speaking

nine different languages,

when he actually only speaks one.

---

 

 

'fake news'와

'deepfakes'는

이미 해당 사실을 알고 있었거나 혹은

의도를 갖고 상대방에게 그릇된

정보를 준다는 측면에서 둘 다

'disinformation'에 가깝고

 

그렇기 때문에

추후 해당 정보로 문제가 발생할 경우

패널티 차원에서 보면

'misinformation' 보다는

클 것 같네요.