토익 기출 - "the attraction or the place?"

 

토익 빈칸 채우기 문제 하나를 가져왔습니다.

 

---

 

다음 문장에서 a), b)* 중

빈칸에 알맞은

보기를 선택하세요.

 

*다른 보기는 정답에서 많이 벗어나 생략

 

Now that the new ice cream truck

was opened last year in front of

the office building, the staff at Howard

can enjoy ______ during their break.

 

a) the attraction

b) the place

 

 

 

 

 

 

 

 

정답은

a) the attraction 입니다.

 

---

 

왜일까요?

 

먼저 문장을 해석해 보겠습니다.

 

---

Now that the new ice cream truck

was opened last year in front of

the office building, the staff at Howard

can enjoy the attraction during their break.

 

(지난해 사무실 빌딩앞에 새로운 아이스크림

트럭이 오픈했기 때문에 Howard사 직원은

휴식 시간 동안 그 매력적인 요소를 즐길 수 있다.)

---

 

---

'어휘'

문제이군요!

 

아래에서

정답과 오답의 차이점을

알아보겠습니다.

---

 

---

a) the attraction

 

'attraction'은

우리말로

'명소, 관광지, 매력적인 요소' 등

여러가지가 있으나,

 

 여기서는 '매력적인 요소'의

의미로 사용되었고

여기서 'the attraction'은

앞에 나온

'the new icecream truck'을

가리켜 정답입니다.

 

'attraction'을

영영사전(Merriam-Webster)에서

다음의 의미도 있습니다.

 

'something that attracts or is intended

to attract people by appealing

to their desires and tastes' 

 

(사람들의 바람 및 취향에 호소함으로써

그들의 마음을 끌거나 끌 의도의 어떤 것)

---

 

---

 

---

b) the place

 

빈칸에 'the place'를 넣고

해석해 보면

그 장소 즉, '사무실 빌딩 앞'을

즐긴다(?)라고

해석이 이상해 집니다.

---