토익 기출 - "~에도 불구하고"

 

토익에서
"~에도 불구하고"라는
표현은
단골 출제문제입니다.

해당 영어표현은
"in spite of", "despite",
"notwithstanding",
"nonetheless", "nevertheless", 
"be that as it may"
등이 있습니다.

다음 설명과 예문을 통해
그 사용법을 자세히
익혀보도록 하겠습니다.

---

 

'~에도 불구하고'의 영어표현 및 용법

 

'전치사'와 '부사'를

구분하여야 합니다.

 

그 이유는

'전치사'일 경우 그 뒤에 

(동)명사가 나오지만

 

'부사'일 경우에는

그렇지 않기 때문입니다.

 

---

전치사:

in spite of, despite, notwithstanding*

 

그 다음에는

'(동)명사'가 나옵니다.

---

 

* 'notwithstanding'은

주로 '전치사'로 쓰이지만

'접속사', '부사'로

사용될 때도 있습니다.

(아래에서 자세히

다룰 예정입니다)

 

 

(예문 1)

 

He got the job in spite of his prison record.

 

 

(예문 2)

 

He was very fast in spite of

being terribly overweight.

 

 

(예문 3)

 

John's company is doing extremely well

despite the recession.

 

 

(예문 4) 

 

They arrived late despite

leaving in plenty of time.

 

<자료: Cambridge Dictionary>

 

 

(예문 1)과 (예문 3)은

'in spite of'와 'despite' 뒤에

'명사'가 왔고

 

(예문 2)와 (예문 4)는

'in spite of'와 'despite' 뒤에

'동명사'가 왔습니다.

 

그런데

'in spite of'와

'despite'의 뉘앙스

차이는 있을까요?

 

정답은 Yes! 입니다.

 

'despite'가

'in spite of' 보다

더 공식적입니다.

(Despite is a little more

formal than in spite of.)

 

---

 

'notwithstanding'  역시

우리말로 '~에도 불구하고'라는 뜻이며

 

'전치사, 접속사, 부사'로 

사용 가능합니다.

 

(예문 1)

 

Notwithstanding his love of luxury,

his house was simple inside.

(전치사)

 

 

(예문 2)

 

   The bad weather notwithstanding*,

the event was a great success.

(전치사)

 

* 'notwithstading'과

'The bad weather'을

도치하여 위와 같이

사용할 수 있습니다.

 

'Notwithstanding the bad weather'

이라고 하면 되는데

왜 굳이 도치를 시켰을까요?

 

그 이유는

'The bad weather'를 

강조하기 위해서입니다.

 

이렇게 보니

우리말고 어순이 같네요!

 

'궂은 날씨에도 불구하고'

 

 

(예문  3)

 

It was the same material,

notwithstanding the texture seemed different.

(접속사)

 

 

(예문 4)

 

We were invited notwithstanding.

(부사)

---

 

---

 

---

부사(구):

nontheless, nevertheless,

be that as it may

 

1) 접속부사(구)*일 경우 순서는

 

'앞 문장 +

nontheless, nevertheless,

be that as it may

주어 + 동사' 이고

 

* 접속부사(구)의 다른 예는

아래와 같습니다.

therefore, likewise, as a result,

in addition, besides, thus...

 

 

2) (일반)부사(구)일 경우 순서는

 

'문미(문장의 끝),

문중(문장의 중간)'

입니다.

---

 

(예문 1)

 

The problems are not serious. Nonetheless,

we shall need to tackle them soon.

(접속부사)

 

 

(예문 2)

 

There is little chance that we will succeed

in changing the law. Nevertheless, 

it is important that we try.

(접속부사)

 

 

(예문 3)

 

   Building a new children's home will cost

a lot of money, be that as it may*,

there is an urgent need for the facility.

(접속부사구) 

 

* 'be that as it may'는 

현재까지 시험에 출제된 적이

없는 것으로 보이지만

앞으로 출제될 가능성이

있기 때문에 언급하였습니다.

 

 

 (예문 4) 

 

We didn't ask for it,

but it happened nonetheless.

(일반부사: 문미) 

 

 

(예문 5)

 

   Alexander II was an obscure but

nevertheless interesting Scottish king.

(일반부사: 문중)