Monkey in Pajamas

"감기에 걸렸을 때 음식맛이 그다지 좋지 않다"를 영어로 옮기면 위 제목과 같이 "Food doesn't taste very good to me when I catch a cold" 이라고 할 것 같은데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) Food doesn't very good to me when I catch a cold. → Food doesn't very good to me when I have a job. 왜 'catch'를 'have'로 바꾸어야 할까요? 'to catch a thing'은 '한 때 발생하는 사건(event)*'을 언급할 때 사용합니다. * 'event'는 '행동(action)'으로 '발생하는 어떤 것(s..

"아내가 직장을 다니고 있어 기쁘다. 그 이유는 그녀의 수입이 우리 아들 대학 교육비를 지불하는데 도움을 주기 때문이다"를 영어로 옮기면 "I'm glad that my wife gets a job because her income helps to pay for our son's college education" 이라고 할 것 같은데 이 표현은 콩글리쉬 입니다. 그럼 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) I’m glad that my wife gets a job because her income helps to pay for our son’s college education. → I’m glad that my wife has a job because her incom..