Monkey in Pajamas

"도와줘서 고마워"를 영어로 옮기면, 제목처럼 "Thank you for your helping" 이라고 하면 될까요? 정답은 'No' 입니다. 그럼 위 콩글리쉬 문장을 어떻게 수정해야 할까요? 다음 예문을 통해 그 사용법을 익혀봅시다. Eg) Thank you for your helping. → Thank you for helping me. → Thank you for your help. 'Thank you for your helping'은 '전치사(for) + 소유격(your) + 동명사(helping)' 이므로 문법적으로 전혀 하자가 없는 문장입니다. 그런데 정작 원어민들은 'Thank you for' 다음에 '소유격 + 동명사'를 사용하지 않습니다. Thank you for 소유격 + 동명사 하지..