토익 기출 - "In the meantime or However?" (Part 6)

 

토익 빈칸 채우기 문제 하나를 가져왔습니다.

 

---

 

다음 문장에서 a), b)* 중

빈칸에 알맞은

보기를 선택하세요.

 

*다른 보기는 정답에서 많이 벗어나 생략

 

The Baby Line produces only

simple clothes. The Kids Line releases

smaller versions of adult clothes. 

________, the Kids Line will include 

unique pieces. Sales are expected to

increase.

 

a) In the meantime

b) However

 

 

 

 

 

 

 

 

정답은

b) However 입니다.

 

 

---

 

왜일까요?

 

먼저 문장을 해석해 보겠습니다.

 

---

The Baby Line produces only

simple clothes. The Kids Line releases

smaller versions of adult clothes. 

However, the Kids Line will include

unique pieces. Sales are expected to

increase.

 

(Baby Line에서는 단순한 옷만 생산한다. 

Kids Line에서는 성인옷의 작은 버전을

출시한다. 그러나, Kid Line은 독특한

옷을 포함할 것이다. 매출은 증가될

것으로 예상된다.)

---

 

 

---

"논리" 및 "의미"

문제이네요!

 

아래에서

'In the meantime'이

왜 오답이고

'However'이

왜 정답인지

알아보겠습니다.

---

 

 

a) shortly

 

a)를 빈칸에

넣어 보겠습니다.

 

The Baby Line produces only

simple clothes. The Kids Line releases 

smaller versions of adult clothes.

In the meantime, the Kids Line

will include unique pieces.

Sales are expected to increase.

 

(Baby Line에서는 단순한 옷만 생산한다. 

Kids Line에서는 성인옷의 작은 버전을

출시한다. 한편, Kid Line은 독특한

옷을 포함할 것이다. 매출은 증가될

것으로 예상된다.)

 

'In the meantime'을

우리말로 '한편'으로

해석하면 헷갈릴 수 있으나,

영어 사전(Collins)에서는

다음과 같이 나와 있습니다.

 

In the meantime or meantime means

in the period of time between two events.

 

(In the meantime 또는 meantime은

'두 사건 사이 기간에'를 의미한다.)

 

(예문)

 

Eventually your child will leave home

to lead her own life, but in the meantime

she relies on your support.

 

(결국 당신 아이는 자기 자신의 삶을 위해

집을 떠날 것이지만 그 사이 기간에 그 애는

당신의 지원에 의존한다.)

 

위 예문에서

'그 사이 기간'은

'집을 떠난 후부터

혼자서 생활하는 기간'을

의미합니다.

 

그런데

문제에서 'In the meantime'을

넣어보면,

'그 사이 기간'이

무엇인지 알 수 없기 때문에

오답입니다.

 

 

---

 

 

b) However

 

b)를 빈칸에

넣으면

논리적으로도

의미적으로도

맞기 때문에 

정답입니다.