토익 기출 - "location / amount / reason / distance?"

토익 빈칸 채우기 문제 하나를 가져왔습니다.

 

---

 

다음 문장에서 보기 a) ~ d) 중

빈칸에 알맞은

하나를 선택하세요.

 

A scholarship fund will be available to those

students coming from a significant _____.

 

a) location

b) amount

c) reason

d) distance

 

 

 

 

 

 

 

 

정답은

d) distance 입니다.

 

---

 

왜일까요?

 

먼저 문장을 해석해 보겠습니다.

 

---

A scholarship fund will be available to those

students coming from a significant distance.

 

(장학 기금은 아주 먼 거리에서 오는

학생들에게 사용될 것이다.)

---

 

---

어휘

문제이네요!

---

 

 

a) location

 

'a significant location'은

우리말로 '아주 먼 위치'이기 때문에

말이 될 것 같습니다만

 

'significant'를

영영사전(Merriam-Webster)에서

찾아보면,

 

'important'라는 뜻도 있고

'of a noticeably or measurably

large amount'라는

뜻도 있습니다.

 

첫 번째 단어를 넣고 해석해 보면

'중요한 위치'가 됩니다.

 

문맥상 '중요한 위치'는

좀 이상(?)해 보입니다.  

 

두 번째 영어 구(phrase)를

한 단어 우리말로 표현하면

'엄청난'으로 할 수 있을 것 같은데

 

'엄청난 위치'는 말이 되나요?

좀 이상(?)해 보입니다.

 

참고로 'location'은

다음과 같이 의미로 사용됩니다.

 

(예문 1)

 

This is a lovely location for a house.

 

(이 곳은 집짓기에 아름다운 위치이다.)

 

 

(예문 2)

 

If you're thinking of opening a store,

location matters.

 

(당신이 가게를 열 생각을 하고 있다면

위치*가 중요하다.) 

 

* 이 경우

우리말 번역은 '입지'가

나와 보입니다.

 

---

 

b) amount

 

'a significant amount'은

영어로도 말이 되고 

우리말로도 '엄청난 금액'으로

말은 될 수 있지만

 

위 문장에서 문맥상

정답이 될 수 없습니다.

 

---

 

c) reason

 

'a significant reason'은

영어로도 말이 되고

우리말로도 '중요한 이유'가

되기 때문에 말은 될 수 있지만

 

위 문장에서 문맥상

정답이 될 수 없습니다.

 

 

---

 

d) distance

 

'a significant distance'는

우리말로 '엄청난 거리'로

해석할 수 있습니다.

 

'엄청난 거리'는

'아주 먼 거리'로

바꾸어 쓸 수 있기 때문에

문맥상 정답입니다.

 

 

---

'location'과

'distance' 둘 중

헷갈렸을 것 같습니다.

 

평소 짝꿍 표현을

많이 알고 있어야 상기 유형의

문제는 풀 수 있을 것 같습니다.

 

'significant'와

'amount', 'reason', 'distance'와는

어울리는데

 

'location'은 왠지

잘 어울리지 않아 보입니다.

 

'a significant location'(?)

---