토익 기출 - "concerning / toward / following / along?"

 

토익 빈칸 채우기 문제 하나를 가져왔습니다.

 

---

 

다음 문장에서 보기 a) ~ d) 중

빈칸에 알맞은

하나를 선택하세요.

 

In her remarks to the team, Ms. Lee gave

positive feedback _____ the new model.

 

a) concerning

b) toward

c) following

d) along

 

 

 

 

 

 

 

 

정답은

a) concerning 입니다.

 

---

 

왜일까요?

 

먼저 문장을 해석해 보겠습니다.

 

---

In her remarks to the team, Ms. Lee gave

positive feedback concerning the new model.

 

(그 팀에 대한 그녀의 발언에서

Ms. Lee는 새로운 모델에 대하여

긍정적인 피드백을 주었다.)

---

 

보기 중

'concerning'와 'toward'가

헷갈렸을 것입니다.

 

'toward'도

여러 가지 뜻이 있지만

그중에 다음과 같이

'~에 대하여, ~에 대한'

이란 뜻이 있기 때문이죠!

 

 

(예 1)

 

cruelty toward animal

(동물 학대)

 

 

(예 2)

 

his attitude toward women

(여성에 대한 그의 태도)

 

---

 

그런데 

'toward'는

상기 문제에서

왜 정답이 아닐까요?

 

그럼 이번 기회에

'concerning'과

'toward'의 사용법에

대해 살펴보죠!

 

---

concerning vs toward

---

 

 'concerning'은

우리말로 '~에 대하여'

라는 뜻으로 주로 문어체에 

많이 사용됩니다.

 

유의어로는 

'regarding, about, as to,

pertaining to'등이

있습니다.

 

---

 

'toward'는

기본적으로 방향성의

의미가 있습니다.

 

그래서

사전에서 찾아보면,

'~ 쪽으로, ~을 향하여, ~를 향한'

이라는 뜻이 있습니다.

 

상기 예 1)과 2)를

방향성에 초점을

두고 우리말로

옮겨 보겠습니다.

 

cruelty toward animal

(동물을 향한 학대)

 

his attitude toward women

(여성을 향한 그의 태도)

 

이렇게 옮겨도 말이 되네요!

 

---

 

그런데

상기 문제에서

 

feedback toward the new model

(새로운 모델을 향한? 피드백)

 

억지로 맞추면

말이 될지 모르겠지만

좀 어색하네요!

 

여담으로

'toward'와 'towards'가

의미상의

차이가 있을까요?

 

정답은 'No!' 입니다.

 

북미권(미국, 캐나다)에서는

'toward'를

사용하고 있는 반면,

 

영국, 호주 등 다른 영어권 

국가에서는

'towards'를 사용하는

경향이 있습니다.

 

토익시험은

미국 ETS에서 출제하기 때문에

상기 문제 보기도 'towards'가 아닌

'toward'로 되어 있군요!

 

 

(예문 1)

 

BlackRock Inc., the world’s biggest money

manager, said investors should be wary

of Treasuries as the Federal Reserve moves

toward raising interest rates.

 

<자료: Bloomberg*>

* 소재지: 미국 뉴욕

 

 

(예문 2)

 

The divide still exists; some remain bitter

towards Cruyff and towards Guardiola,

his most determined disciple.

 

<자료: The Guardian**>

** 소재지: 영국 런던